Format And Translate Subtitle — independently scanned and version-tracked by SaferSkills.
SaferSkills independently audited Format And Translate Subtitle (Plugin) and scored it 100/100 (green). The audit ran 55 deterministic rules across Security, Supply Chain, Maintenance, Transparency, and Community; it found 0 high-severity and 0 lower-severity findings. The full rule-by-rule trace and per-finding evidence are below. Free, methodology-open.
Findings & checks · 0 flagged
Every scanned point with the score it earned and what moved between them.
First recorded scan — no prior version to compare against.
The primary manifest — the file an agent reads to learn what this artifact does.
English | 中文版
A powerful skill convert YouTube English subtitles into bilingual subtitles (Chinese + English). Core features: combining English segments, re-phrasing, and calculating timestamps; translation using the baoyu-skill for high-quality results; semantic alignment between Chinese and English, splitting long sentences, and length control for optimal display.
baoyu-translate skill for sophisticated translation results.npx skills add inceptiongt/format-and-translate-subtitleOnce installed, you can invoke the skill directly from your agent:
/gtt-format-and-translate <en_json3_path> [info_json_path] [--steps 1-7] [--output-dir <dir>]You can use yt-dlp to download the required json3 subtitles and video info:
yt-dlp --write-subs --sub-format json3 --sub-langs en --write-info-json --skip-download "https://www.youtube.com/watch?v=VIDEO_ID"This will give you the .en.json3 and .info.json files needed for this tool.
<en_json3_path>: (Required) Path to the YouTube json3 English subtitle file.[info_json_path]: (Optional) Path to the JSON file containing chapter information. If omitted, the tool looks for a matching .info.json file in the same directory.--steps: (Optional) Specify which steps to execute (e.g., 1-7, 3-7, or just 5). Defaults to 1-7.--output-dir: (Optional) Directory for intermediate and final files. Defaults to ./Subtitle/ relative to the input file./gtt-format-and-translate video.en.json3 video.info.json
/gtt-format-and-translate video.en.json3 --steps 5-7
/gtt-format-and-translate /path/to/video.en.json3 --output-dir ./my-subtitles/json3 file into indexed Markdown and JSON.baoyu-translate for high-quality English-to-Chinese translation..srt and .json files.The tool creates a Subtitle directory containing various intermediate files and the final results:
7.final.srt: The final bilingual subtitle file.7.final.json: JSON version of the final subtitles.statistics.json: Reports on the processing results (e.g., word counts, sentence counts)....: Various intermediate .md and .json files from each step.This project is licensed under the MIT License.
~30 seconds. Free. No account. Every finding cites a rule and a line of evidence.